| 这就是我所要叙说的事 |
Das ist es, was ich erzählen wollte |
| 我对你这黑色盛水的身体并非没有话说 |
Dir, diesem schwarzen Körper, der Wasser enthält, habe ich wirklich nichts zu sagen |
| 敬意由此开始，接触由此开始 |
Daraus begann Respekt, daraus begann Berührung |
| 这一只坛子，我的土地之上 |
Dieses Tongefäß aus meinem Land |
| 从野兽演变而出的 |
Aus wilden Tieren hervorgebracht |
| 秘密的脚，在我自己尝试的锁链之中 |
Geheimnisvoller Fuß in den Ketten, die ich selbst probierte |
| 正好我把嘴唇埋在坛子里，河流 |
Nur gut, dass ich meine Lippen im Tongefäß begrub, Flüsse |
| 糊住四壁，一棵又一棵 |
Kleisterten die vier Wände zu, hintereinander |
| 栗树像伤疤在周围隐隐出现 |
Erschienen wie Narben Kastanienbäume undeutlich um mich herum |
| 而女人似的故乡，双双从水底浮上，询问生育之事 |
Und die Heimat, als ob sie Frauen wäre, tauchte in Paaren vom Grund des Wassers auf, um sich zu erkundigen, wie das mit der Empfängnis so ist |